[德国]巴尔巴拉·格尔茨 有一家农夫的院子里，养着一只鹅。它长着一身雪白的羽毛，非常美丽。每当陌生人走过这个院子时，总要停注脚，说道：“瞧，多漂亮的鹅啊！它的羽毛就像天鹅一样。”他们称赞过后才走开。就...

当伊索寓言里的狮子与驴同到树林里去时——驴用他可怕的声音为狮子开路。一只多管闲事的乌鸦在树上向狮子叫道：“真是一对好伙伴！你和驴同行，不觉得害臊吗？” “我需要谁，”狮子答道，“我就赏赐他走在我的身边...

兔子口渴难忍，发现一口井就急匆匆下到里边去喝水。足足地灌了个饱。可在准备上去时，他才发现没有上井的办法，非常难过。这时，一只狐狸打这儿经过，看见了兔子，开口说：“你犯了个大错。你若是知道了怎么上来，再...

[德国]路德维希·贝希施泰因 一只野兔和一只狐狸一起出去散步。那是冬天，到处不见绿色，田野里既无老鼠也没有虫子。“多么饥饿的天气啊，”狐狸对野兔说，“我的五脏都在咕咕叫了，”“是啊，确实是。”野兔说，...

跑到羊群里，同他们一起生活。后来，牧人来捉猪，猪大声嚎叫，拼命挣扎。羊见他嚎叫，责备他说：“那人不是也时常来捉我们吗？怎么我们从不大声嚎叫？”猪回答说：“捉我和捉你们是不一样的。捉你们是为了要毛，或是...

从前有一只百灵鸟，在麦地里筑起了一个巢。麦子开始成熟了，她就为 她的子女焦虑起来，因为如果割麦人一来，就会抓住他们，把他们害死。因 此，她每天出去觅食的时候，就嘱咐小鸟们注意听人家说的话，好让她知道 ...

在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。富户有许多牛群羊群；穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他怀中，在他看来如同女儿一样。...

田鼠和青蛙做朋友，拿面包、杨梅、蜂蜜和无花果请它来，还用核桃，苹果招待。它们愉快幸福地吃个开怀。它们吃够了的时候，青蛙说：“请做我的客人，你无须吃素，到我那里，但为了你不害怕，我用绳子把我们捆在一起。...

[德国]约翰·彼得·黑贝尔 从前，有个儿子对自己年老多病、行动不便的父亲非常讨厌，以至老父亲宁愿到附近的穷人救济院去。老人希望，在那里至少还能得到必要的照顾，不会受到像在家里时的那种责备，那种使他在生...

牧人把羊群赶到橡树林里，看见一棵高大的橡树结满了橡子，就把外衣 脱下来，铺在地上，爬到树上去摇橡子。羊在下面吃橡子，不觉把外衣也啃 了。牧人从树上下来，看见这情形，说道：“坏透了的畜生，你们把羊毛给 ...