[德国]威廉·海 麻雀：“小马呀，你的马槽里。饲料满满，能不能抽出一点，即使一粒，两粒，赠送给我；你仍然可以吃得饱饱的。”马：“拿吧。俏皮的小鸟，尽管来吃，这里的东西呀，足够我和你。”它俩一起进餐，谁...

捕鸟人听见蝉鸣，以为可以捉到什么庞然大物。他一路走去，凭歌声来 估计这动物有多大。他拿出本事，捉到了这动物，但是他捉到的东西并不比 歌声大。他于是责怪自己的猜想导致了非常错误的判断。

有头骡子吃大麦，长得很肥，他跳跃着，自言自语地大声叫着说：“我父亲准是一匹善跑的马，我完全像他。”有一天，非干不可的差事来了，他被赶着上路，停下来以后，他愁眉苦脸，忽然才想起自己的父亲是驴。时机即使给...

狮子听见青蛙高声鼓噪，心想这一定是什么庞然大物，便转过身来，对着那个声音。狮子等了一会儿，看见从池塘里爬出来的是只青蛙，就走上去把他踩个稀烂。说道：“在亲眼看到之前。千万不要被别人搅得心慌意乱。”夸夸...

[德国]格斯塔·罗马诺鲁姆 从前，有这么一位国王，他对小狗简直喜爱得出奇。尽管那些狗白天黑夜地狂吠乱叫，他还是让狗在宫殿里睡觉，供它们吃喝。而那些狗也早已习以为常，甚至还爬在他的怀里睡觉和吃东西，以至...

有一个贵族要出发到远方去，想从那里取得一个国家回来。在临行之前，他把十个仆人叫到面前，交给他们每人一锭银子，吩咐他们说：“你们去做生意，直到我回来的时候，再来见我。”这贵族安排停当，便出国了。事情也真...

乌龟请求老鹰教他飞翔，老鹰劝告他，说他的本性根本不适合飞翔。乌龟再三恳求，老鹰便把他抓住，带到空中，然后扔下。乌龟掉到石头上，摔得粉碎。这故事是说，许多人太好胜，不听聪明人的劝告，结果伤害了自已。

[德国]巴尔巴拉·格尔茨 在一片森林的附近，有一个水塘，离此不远的地方住着一只蝈蝈儿。这只蝈蝈儿已经很老了，甚至连它刚跳过这片草地的时间都记不起来了。“我一定是这个世界上最老的啦。”蝈蝈儿这样想着。它...

小偷看见狗从旁边走过，便不停地把小块面包扔给他。狗对小偷说：“你 这家伙，给我滚开！你这种好意使我感到非常害怕。”

蛇的尾巴和头争吵，说应该轮到他来带路。不该老跟在头的后面。于是，尾巴就来领路，他没有头脑，横冲直撞，结果把那个不得已而违反自然、跟着又瞎又哑的身体走的头撞碎了。