[德国]约翰·威廉·路德维希·格莱因 老鼠和大象，正在论高矮。“哈！”大家笑笑说，“我只要用鼻子，就能把你量一量。”“可我呀，”老鼠把话答，“长着一副小牙齿。进出宫殿里，吃喝好快活；个儿高或矮，又有啥...

[德国]巴尔巴拉·格尔茨 有一只甲虫，在一棵高高的牧草上跳来跳去。它的动作是那样的敏捷，使人难以分清它那六条腿。太阳快要落山了，这只甲虫匆忙地赶路，因为离它栖息的地方还远着呢，它总是习惯地睡在款冬叶子...

[德国]卡尔·莱勃斯 一只狐狸和一只鹅，是寓言里经常出现的动物，一次他们友好地交谈起来。狐狸站在他塘边上，鹅正在安全的距离之外游泳。狐狸邀请鹅走近他，鹅扭捏地谢绝了。 “你太危险了，”她说。“我受到过...

[德国]约翰·彼得·黑贝尔 据说在土耳其，有时会发生一些不平的事。 一次，有位有钱有势的贵人正叱责和追打着一位请求施舍的穷人。贵人追不上了，还朝穷人掷石头。目睹此事的人们都很恼火，但谁也不明白，为什么...

[德国]路德维希·贝希施泰因 一只野兔和一只狐狸一起出去散步。那是冬天，到处不见绿色，田野里既无老鼠也没有虫子。“多么饥饿的天气啊，”狐狸对野兔说，“我的五脏都在咕咕叫了，”“是啊，确实是。”野兔说，...

[德国]约翰·彼得·黑贝尔 从前，有个儿子对自己年老多病、行动不便的父亲非常讨厌，以至老父亲宁愿到附近的穷人救济院去。老人希望，在那里至少还能得到必要的照顾，不会受到像在家里时的那种责备，那种使他在生...

[德国]巴尔巴拉·格尔茨 在一片森林的附近，有一个水塘，离此不远的地方住着一只蝈蝈儿。这只蝈蝈儿已经很老了，甚至连它刚跳过这片草地的时间都记不起来了。“我一定是这个世界上最老的啦。”蝈蝈儿这样想着。它...

[德国]马丁努斯·蒙塔努斯 有一天，一只松鼠自得其乐地在树上跳来跳去。一只狐狸从下面走过，看了他好一会儿。“你跳来跳去地玩得倒真开心呀，”他说，“不过你不如你父亲玩得那么好。他闭上眼睛不用看，也能在树...

[德国]乌尔里希·博内尔 有一次，青蛙同它的儿子在草地上跳来跳去玩耍，正好看到一头公牛。“啊，上帝，”它伤心地说，“你给了我一副如此弱小的身体，今后怎能叫我再感谢你呢？大多数长得很像样的动物，包括这条...

[德国]约翰·彼得·黑贝尔 无论谁，即便是一只鸟，倘若学过一点东西，总是有好处的，何况是一个人呢！ 在一个庄严的村子里——对，就在赛格林纳村。不过，事情不是发生在那里，而就在这里，我说的不是那只鸟，而...